1 00:00:10,940 --> 00:00:14,170 Merhaba? Merhaba? Beni duyabiliyor musun? 2 00:00:14,340 --> 00:00:17,370 Lanet olsun. Hadi. 3 00:00:17,580 --> 00:00:20,100 Bazıları buna diyor hiçliğin ortasında. 4 00:00:20,280 --> 00:00:23,120 Bilirsin, o yerlerden biri giderken uçup gidiyorsun... 5 00:00:23,290 --> 00:00:27,150 ...bir yerden başka bir yere, ama sen burada yaşamaz mısın? 6 00:00:27,490 --> 00:00:31,590 Şimdi büyük devletin üzerinde uçuyoruz Indiana'ya bir göz atmak isterseniz. 7 00:00:34,000 --> 00:00:36,900 Bir dahaki sefere aşağıya bakın. Bizi burada ortada göreceksiniz. 8 00:00:38,300 --> 00:00:40,890 Orson, Indiana. Kalbin kalbi. 9 00:00:41,100 --> 00:00:44,900 Küçük Betty Snack Cakes'in gururlu evi, evsizler için yıkım derbisi... 10 00:00:45,110 --> 00:00:47,910 ...ve dünyanın en büyüğü poliüretan inek. 11 00:00:48,140 --> 00:00:50,740 Nasıl oldu da yolun ortasında kaldım? bu durumda mı? 12 00:00:50,910 --> 00:00:53,910 Burada mı? Hayır. Ah, barlar. Barlarım var. Ah. 13 00:00:54,120 --> 00:00:58,850 Sanırım her şey birkaç hafta önce başladı. Ve hayır, ben gerçek bir süper kahraman değilim. 14 00:00:59,020 --> 00:01:02,550 Almayı saymadığın sürece hayır çocuklarım her sabah okula gitmek için dışarı çıkıyor. 15 00:01:02,730 --> 00:01:04,020 Kahvaltı yaptım. 16 00:01:04,190 --> 00:01:06,220 Hadi. Geç kaldık. Hadi gidelim. Hadi gidelim. 17 00:01:06,560 --> 00:01:08,030 Bu benim en küçüğüm Brick. 18 00:01:08,500 --> 00:01:12,400 Çocuk vermeyi nasıl düşündüğünü biliyorsun havalı bir isim onu havalı mı yapacak? 19 00:01:12,570 --> 00:01:13,660 Değildir. 20 00:01:13,840 --> 00:01:15,330 Tamam. Şimdi dinle. 21 00:01:15,500 --> 00:01:20,910 Teneffüste ortalıkta dolaşmanı istemiyorum çevrede yalnız başına. Elbette? 22 00:01:21,080 --> 00:01:22,370 Seni kolay bir hedef haline getirir. 23 00:01:22,540 --> 00:01:25,270 Ceylan gibi bu paketten ayrılır. 24 00:01:25,450 --> 00:01:30,540 Kendine bir grup çocuk bulmalısın ve sadece onların yanında durun. 25 00:01:30,850 --> 00:01:34,580 - Sen benim kahramanımsın biliyorsun değil mi anne? - Teşekkür ederim tatlım. Gözlemeni ye. 26 00:01:34,960 --> 00:01:37,890 - Hala donmuş. - Yala şunu. Daha uzun sürecek. 27 00:01:38,590 --> 00:01:42,690 Hey, Mike, o zarfı gördün mü? DMV'den aldığım ehliyetimle mi? 28 00:01:42,870 --> 00:01:45,530 İş için buna ihtiyacım var. Burası neden bu kadar karışık? 29 00:01:47,700 --> 00:01:49,690 Orada olan Axl olurdu. 30 00:01:50,040 --> 00:01:52,440 15'e ulaştığından beri, odasında kış uykusuna yatıyor... 31 00:01:52,610 --> 00:01:56,200 ...ve yemeğimizi karıştırmak için dışarı çıkıyor ve alaycı yorumlarda bulunun. 32 00:01:57,080 --> 00:02:00,980 Ah. Cipslerimiz bitti. İyi iş, anne. 33 00:02:01,320 --> 00:02:03,980 Evet, seni duyamıyorum eğer pantolonun yoksa 34 00:02:04,190 --> 00:02:05,590 Anne, ödevim nerede? 35 00:02:05,750 --> 00:02:08,090 Aha! Tamam aşkım. 36 00:02:14,430 --> 00:02:16,090 Bu ne zaman oldu? 37 00:02:16,430 --> 00:02:17,960 Mike, bak. Şuna bak. 38 00:02:18,130 --> 00:02:20,730 ehliyet resmim yoktu yedi yılda alındı. 39 00:02:21,000 --> 00:02:23,730 İşte eskisi. Şuna bak. 40 00:02:23,910 --> 00:02:25,600 Bana ne oldu? 41 00:02:25,770 --> 00:02:28,110 O zamanlar hepiniz gençtiniz ve parlak... 42 00:02:28,280 --> 00:02:31,210 ...ve hayatının nasıl olduğunu merak ediyorum olacak ve şimdi... 43 00:02:31,380 --> 00:02:33,410 Artık biliyorsun. 44 00:02:35,320 --> 00:02:36,840 Anne. 45 00:02:37,020 --> 00:02:38,820 Benimle konuşmak istersen buraya gel. 46 00:02:38,990 --> 00:02:40,580 Axl, üzerine bir pantolon giy. 47 00:02:41,990 --> 00:02:46,090 Tamam, belki de sadece kötü bir resimdi. Yani evet. 48 00:02:46,830 --> 00:02:51,820 Mike, bu seni hiç üzüyor mu? artık genç ve parlak olmadığımı mı? 49 00:02:52,000 --> 00:02:54,870 Elbette tatlım, bu çok büyük bir serseri. Peki ne yapacaksın? 50 00:02:55,440 --> 00:02:58,800 Oh, ateş et, öğle yemeğim için cips istedim. 51 00:02:58,970 --> 00:03:00,240 Hiçbirini satın almadı. 52 00:03:01,310 --> 00:03:03,470 Sue, bir krep al. Geç kaldık. 53 00:03:03,980 --> 00:03:07,440 Bu Sue. O geçiyor biraz garip bir aşama... 54 00:03:07,620 --> 00:03:08,980 ...son 13 yıldır. 55 00:03:09,150 --> 00:03:11,680 Anne, kurutucu yedi yine bacak ısıtıcılarım. 56 00:03:11,850 --> 00:03:15,120 Sana söyledim, ıslak şeyleri koyamazsın artık kurutucuda. 57 00:03:15,290 --> 00:03:20,560 Onlara ihtiyacım var çünkü tahmin et ne oldu? Bu hafta gösteri korosuna katılmaya çalışıyorum. 58 00:03:21,130 --> 00:03:24,960 Biliyorum, biliyorum. Bu bir ifade değil ebeveynlerin yüzlerinde olmalı... 59 00:03:25,130 --> 00:03:27,570 ...kızları denemeye çalışırken bir şey için. 60 00:03:27,770 --> 00:03:31,500 Ama bakın, Sue'nun uzun bir geçmişi vardı uğruna denediği şeyler. 61 00:03:31,840 --> 00:03:35,040 Uzun ve acı dolu bir tarih. 62 00:03:44,390 --> 00:03:45,910 - Gösteri korosu mu? - Mm-hm. 63 00:03:46,090 --> 00:03:48,650 Vay, süper. Bunu denemek eğlenceli olmalı. 64 00:03:49,790 --> 00:03:53,390 Dinle, babam kurutucuyu tamir edecek. ama şu anda herkesin gitmesine ihtiyacım var. 65 00:03:53,560 --> 00:03:56,050 Hadi kapıdan çıkalım. Hadi. Hadi gidelim. Hadi gidelim. 66 00:03:56,230 --> 00:04:00,600 Bu ehliyet resmi DMV'den büyük bir uyandırma çağrısıydı. 67 00:04:00,800 --> 00:04:03,830 Bir şekilde hayat berbat olmuştu içimden geldi. 68 00:04:04,010 --> 00:04:07,910 Peki bunu kim ya da ne berbat etmişti? 69 00:04:08,080 --> 00:04:09,600 - Anne. - Anne. 70 00:04:09,810 --> 00:04:12,510 - Sırt çantamı bana vermiyor. Anne. - Anne. 71 00:04:12,680 --> 00:04:13,880 - Anne. - Anne. 72 00:04:14,050 --> 00:04:15,950 Onlara "baba" kelimesini öğrettik. değil mi? 73 00:04:18,550 --> 00:04:20,580 Biz iki iş yapan bir aileyiz. 74 00:04:20,760 --> 00:04:24,820 Mike bir grup salakla ilgileniyor taş ocağında. 75 00:04:26,190 --> 00:04:28,220 Ah, yüksek sesle ağladığın için. 76 00:04:30,070 --> 00:04:36,270 En son işim için fazla akıllıyım Orson'un son araba bayisinde araba satıyordum. 77 00:04:36,440 --> 00:04:39,970 Vay, vay, vay. Ne kadar ay değil mi? 78 00:04:40,840 --> 00:04:43,970 Frankie, seni korkutmasına izin verme. Satışların kralı olabilir... 79 00:04:44,150 --> 00:04:48,280 ...ama Elkler tarafından reddedildi İki kez konaklayın. Kim tarafından olduğunu söylemeyeceğim. 80 00:04:48,450 --> 00:04:50,210 Bendim. 81 00:04:50,750 --> 00:04:52,280 Gerçekten mi? 82 00:04:52,450 --> 00:04:54,220 Onlara onun pedofili olduğunu söyledim. 83 00:04:54,390 --> 00:04:58,380 - Hayır. - Evet değil. O bir pedofili değil. 84 00:04:58,560 --> 00:05:00,490 - Değil. - Bekle, Bob. 85 00:05:00,660 --> 00:05:02,060 Bu çek doğru olamaz. 86 00:05:02,230 --> 00:05:04,890 Bu miktardan daha düşük Buraya gelmek için benzine harcadım. 87 00:05:05,070 --> 00:05:06,930 Çekte bir sorun yok Frances. 88 00:05:07,570 --> 00:05:08,930 Bu senin temel maaşın. 89 00:05:09,100 --> 00:05:12,470 Bu kadar kalacak bir araba satarsınız ve komisyon alırsınız. 90 00:05:13,080 --> 00:05:14,470 Ayın bitmesine bir hafta kaldı. 91 00:05:15,010 --> 00:05:17,950 Bir araba satıyorsun, ya da kıçının dışında olabilirsin. 92 00:05:19,980 --> 00:05:22,680 Evet, evet, ben... Ama dinle... 93 00:05:22,880 --> 00:05:27,910 Demek istediğim, benim kıçım yaşıyor şu sıralar küçük bir nakit akışı sorunu var. 94 00:05:28,090 --> 00:05:31,290 Henüz araba satmamış olabilirim ama çok yaklaştım. 95 00:05:31,460 --> 00:05:32,950 Şuradaki parayı görüyor musun? 96 00:05:33,330 --> 00:05:38,100 Vurulmamaya çok yaklaştı bir kurşunla. Ne dediğimi anlıyor musun? 97 00:05:38,930 --> 00:05:40,830 Hiç yeni bir ehliyet aldın mı? 98 00:05:41,500 --> 00:05:44,670 Bunları ve eskisini yayınlamalıyız sana hiç benzemiyordu 99 00:05:47,340 --> 00:05:49,310 Ah evet. İşte bu sensin. 100 00:05:52,810 --> 00:05:56,340 Kendimi bir çeşit çöpçatan olarak görüyorum insanlar ve araçlar için. 101 00:05:56,520 --> 00:05:59,110 senin hakkında bir his var ve bu küçük tatlı. 102 00:05:59,290 --> 00:06:01,120 Neden almıyoruz? bir test sürüşü için...? 103 00:06:01,290 --> 00:06:04,160 Frankie, birinci hattan bir görüşmen var. 104 00:06:04,330 --> 00:06:06,990 Oğlunuzun okulu birinci hatta. 105 00:06:07,160 --> 00:06:08,530 Yaralı mı yoksa başın belada mı? 106 00:06:08,700 --> 00:06:12,460 Çünkü eğer başı beladaysa, yapabilir misin? onları geri arayabilecek miyim diye sorabilir miyim? 107 00:06:15,000 --> 00:06:17,730 Evet, bu Frankie Heck. Her şey yolunda mı? 108 00:06:21,980 --> 00:06:25,210 - Onu alacağını söylemiştin. - Hayır, öyle olduğunu söylemiştin. 109 00:06:25,380 --> 00:06:30,080 - Hatta termosunun üzerine bir Post-it bile koydum. - Bu ne anlama geliyor? 110 00:06:32,650 --> 00:06:36,450 Doğum günü pastası var dinlenme odasında. Melek yemeği. 111 00:06:37,490 --> 00:06:39,760 Bunu hissettin mi? Buradan sola dön. 112 00:06:41,560 --> 00:06:44,830 Oldukça pürüzsüz, değil mi? Bu 150 beygir gücü. 113 00:06:45,370 --> 00:06:47,340 Sana ekonomik durgunluk anlaşmalarımızdan bahsetmiş miydim? 114 00:06:47,500 --> 00:06:50,670 Ah, sağ şeride geç ve kenara çek, kenara çek, kenara çek. 115 00:06:51,570 --> 00:06:54,270 Tuğla. Brick, içeri gir, içeri gir, içeri gir. 116 00:06:57,850 --> 00:06:59,750 Brick, koltukları beğendin mi? 117 00:07:00,050 --> 00:07:01,170 Harikalar. 118 00:07:01,350 --> 00:07:05,550 Ayrıca isteğe bağlı olarak gelirler deri kaplama ve Tercih Edilen Süet ekler. 119 00:07:05,720 --> 00:07:08,550 Bugün satın alırsanız, Ekleri bedavaya vereceğim. 120 00:07:08,990 --> 00:07:13,120 Anne sen deli misin? Bu 600 dolarlık bir değer. 121 00:07:17,100 --> 00:07:21,540 - En azından hâlâ benim kahramanımsın. - Teşekkürler dostum. Akşam yemeği hazırladım! 122 00:07:23,000 --> 00:07:25,030 - Teşekkür ederim. - Elbette. 123 00:07:25,310 --> 00:07:27,940 Hey, külot. Bizim için fazla iyi olduğunu mu düşünüyorsun? 124 00:07:28,110 --> 00:07:31,740 Biz bir aileyiz ve gidiyoruz aile olarak birlikte yemek yemek. 125 00:07:33,880 --> 00:07:35,940 Bu, Yıldızlarla Dans Etmektir. 126 00:07:37,390 --> 00:07:39,650 Tamam, duyalım herkesin günü hakkında. 127 00:07:39,820 --> 00:07:41,250 Benimki berbattı. Sonraki. 128 00:07:41,420 --> 00:07:45,590 Hangi sayıya karar vermeye çalışıyorum Gösteri korosu seçmelerine katılmalıyım. 129 00:07:45,760 --> 00:07:47,520 - Aman Tanrım. - Ne? 130 00:07:47,700 --> 00:07:49,320 Hangi şarkıyı seçtiğin önemli mi? 131 00:07:49,530 --> 00:07:51,430 - Bunu başarmanın hiçbir yolu yok. - Anne? 132 00:07:51,600 --> 00:07:53,070 -Mike. - Axl. 133 00:07:53,240 --> 00:07:55,670 Kardeşin şunu söylemeye çalışıyor: ne istediğini seç. 134 00:07:56,040 --> 00:07:58,840 Ben hızlı bir şarkıyı severim. Hızlı. Daha fazlasını istemelerini bırakın. 135 00:07:59,040 --> 00:08:00,630 Mm-hm, mm-hm, mm-hm. 136 00:08:00,810 --> 00:08:02,940 Bir toplantınız var Pazartesi günü öğretmenim ile. 137 00:08:03,110 --> 00:08:06,600 - Ne? - İkinizin de orada olması şart. 138 00:08:07,280 --> 00:08:08,940 Zorunlu. 139 00:08:09,820 --> 00:08:12,840 Kime fısıldıyor? Sana bunu kesmeni söylediğimi sanıyordum. 140 00:08:13,050 --> 00:08:14,950 Beğendim. Beni rahatlatıyor. 141 00:08:15,120 --> 00:08:18,350 Tamam, hangi öğretmen toplantısı? Bir not bile almadım. 142 00:08:21,330 --> 00:08:22,800 Tanrım, çok tuhafsın. 143 00:08:22,960 --> 00:08:23,990 - Anne. -Mike. 144 00:08:24,170 --> 00:08:28,300 - Axl. - Anlayabildiğim kadarıyla bugün pazartesi. 145 00:08:28,470 --> 00:08:31,460 - Tamam, pazartesi günü ikimiz de çalışıyoruz. - Üzgünüm. 146 00:08:32,140 --> 00:08:33,770 Üzgünüm. 147 00:08:33,940 --> 00:08:35,670 Üzgünüm. 148 00:08:37,450 --> 00:08:40,440 Hank'in taş ocağında olduğunu söylemiş miydim sana? bugün parmağını buldun mu? 149 00:08:40,620 --> 00:08:44,380 - Gerçekten mi? Bu iyi. - Anne, baba. 150 00:08:44,990 --> 00:08:49,580 Benim için hayal kırıklığına mı uğradınız? hiçbir şey yapmadığım için mi? 151 00:08:49,890 --> 00:08:53,290 Elbette hayal kırıklığına uğradım. bu denediğin 12. şey. 152 00:08:53,460 --> 00:08:55,520 Etkinliklere gitmek zorunda kalmamayı seviyorum. 153 00:08:57,330 --> 00:09:01,000 Belki denemeyeceğimi düşünüyorum gösteri korosu için... 154 00:09:01,170 --> 00:09:02,900 ...eğer yapmam gerektiğini düşünmüyorsanız. 155 00:09:04,040 --> 00:09:05,200 Elbette yapmamalı. 156 00:09:05,370 --> 00:09:07,840 Indiana'da koro gösterisi her zaman çok büyük olmuştur. 157 00:09:08,510 --> 00:09:11,210 Basketbolun yanında, şarkı söylemenin birleşimi... 158 00:09:11,380 --> 00:09:13,210 ...ve Broadway kalitesinde koreografi... 159 00:09:13,380 --> 00:09:16,410 ...en çok kıyasıya bir rekabet var. 160 00:09:17,250 --> 00:09:19,220 Onun incindiğini görmek istemedim. 161 00:09:19,390 --> 00:09:22,050 Ama sonra onun gençliğine baktım ve parlak bir yüz... 162 00:09:22,220 --> 00:09:26,680 ...bozuk kurutuculara henüz yenilmedik ve silahlı patronları kastediyorum. 163 00:09:26,860 --> 00:09:28,890 - Devam et. - Hım? 164 00:09:29,060 --> 00:09:31,620 - Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? - Hayır. 165 00:09:32,270 --> 00:09:33,830 Baba mı? 166 00:09:38,170 --> 00:09:40,000 Bu sizin yılınız olabilir. 167 00:09:40,340 --> 00:09:42,210 Tamam aşkım. Serin. 168 00:09:43,910 --> 00:09:45,350 Çok kötü durumdayız. 169 00:09:47,480 --> 00:09:53,720 Brick çok ilginç bir çocuk. Belki klinik olarak ilginç bile olabilir. 170 00:09:54,220 --> 00:09:56,090 Ne demek istediğine dair hiçbir fikrimiz yok. 171 00:09:56,260 --> 00:09:58,560 Ne demek istediğini tam olarak biliyorduk. 172 00:10:02,960 --> 00:10:06,560 Doğum günün kutlu olsun 173 00:10:07,200 --> 00:10:11,540 Bayan Rettig. Bayan Rettig, size şunu söylemek istiyorum geçen gün yaptığım komik bir şey. 174 00:10:12,470 --> 00:10:16,410 Bunun nedeni belki de bunu yapmamış olmandır burada sınıfta çok zaman geçirdim. 175 00:10:16,580 --> 00:10:19,880 Yapmamız mı gerekiyor? Yani okulun amacı bu değil mi? 176 00:10:20,050 --> 00:10:22,020 8 ile 3 arasında senin problemin o mu? 177 00:10:22,620 --> 00:10:26,280 Akşam yemeğinde peçetesini yerse seni aramıyoruz, gelmeni istiyoruz. 178 00:10:26,490 --> 00:10:28,920 Bak çok isterim Burada daha fazla vakit geçirmek için. 179 00:10:29,090 --> 00:10:31,420 Ama çalışıyorum. Şu anda işteyim. 180 00:10:34,360 --> 00:10:38,560 Brick çok zeki bir çocuk. ama fayda sağlayabileceğini düşünüyoruz... 181 00:10:38,730 --> 00:10:41,100 ...bir dizi resmi testten... - Bak. 182 00:10:41,540 --> 00:10:43,130 Brick sıradan bir çocuk değil... 183 00:10:43,310 --> 00:10:47,570 ...ama komik ve tatlı biri ve muhtemelen bir dahi. 184 00:10:47,740 --> 00:10:51,740 O senin kurabiye kalıbına uymuyor. Bu onun düzeltilmesi gerektiği anlamına gelmez. 185 00:10:52,210 --> 00:10:55,770 En büyük oğlumuz tamamen 6 yaşına kadar başını sivriltmişti. 186 00:10:55,950 --> 00:10:57,480 Şekerli mısır gibi. 187 00:10:57,650 --> 00:10:59,950 Komik bakışlarımız var Onu alışveriş merkezine götürdüğümüzde. 188 00:11:00,120 --> 00:11:01,780 Ne yaptık biliyor musun? Hiç bir şey. 189 00:11:02,060 --> 00:11:04,360 Ve sonunda düzleşti hepsi kendi başına. 190 00:11:04,530 --> 00:11:07,260 Burada şunu söylemeye çalışıyoruz: ilginiz için teşekkürler... 191 00:11:07,430 --> 00:11:10,560 ...ama Brick'in buna ihtiyacı yok herhangi bir özel şey. O iyi. 192 00:11:10,730 --> 00:11:13,720 Mm-hm. En iyi arkadaşı sırt çantasıdır. 193 00:11:16,910 --> 00:11:19,470 Umarım yeterince tuhaftır sigortamız bunu karşılıyor. 194 00:11:21,480 --> 00:11:24,910 Arabanızdan ne kadar memnunsunuz? 195 00:11:26,650 --> 00:11:28,980 Önce bozuk bir kurutucu, şimdi de bozuk bir çocuk. 196 00:11:29,150 --> 00:11:31,910 Artık bir araba satmaya her zamankinden daha çok ihtiyacım vardı. 197 00:11:32,090 --> 00:11:36,080 Ve eğer Ehlert beni gizlice içeri girerken yakalarsa ve dışarıdayken kıçımı duvarına çivilerdi. 198 00:11:36,260 --> 00:11:38,620 Bay Ehlert Seni arıyorum Frankie. 199 00:11:38,790 --> 00:11:42,790 - Neredeydin? - Burada. Tam burada. 200 00:11:43,200 --> 00:11:48,970 Sadece bu güzel kadınla çalışıyorum. Bu güzel arabayla kim ilgileniyor? 201 00:11:49,140 --> 00:11:52,370 - Aslında bu arabayla ilgileniyorum. - Şehirden uzaklaş. 202 00:11:52,570 --> 00:11:55,700 Ama sadece merak ediyordum üstü açık bir araba benim için fazla çılgınsa. 203 00:11:55,880 --> 00:11:57,170 Benimle dalga mı geçiyorsun? 204 00:11:57,350 --> 00:12:01,340 Dışarıda vahşi ama içeriden güvenilir. 205 00:12:01,520 --> 00:12:04,180 Evet, biliyor musun? Kendimi çöpçatan olarak görüyorum... 206 00:12:04,350 --> 00:12:07,220 Frankie, birinci hattan ara. 207 00:12:07,390 --> 00:12:10,450 - İnsanlar ve araçlar için. - Bu senin kocan. 208 00:12:10,630 --> 00:12:14,360 - Ve öyle bir insana benziyorsun ki... - Oldukça çılgınca görünüyor. 209 00:12:14,530 --> 00:12:18,190 Axl'ın okulunda. Onun sana ihtiyacı var Geri dönüp Brick'i almak için. 210 00:12:18,630 --> 00:12:22,230 Hadi ama. Hayır, Brick'i alması gerekiyor. 211 00:12:22,400 --> 00:12:27,500 Axl saat 5'e kadar futbolda. Ona lanet termosunu okumasını söyle. 212 00:12:27,680 --> 00:12:30,340 - Bak, başka bir gün tekrar gelebilirim. - Hayır. 213 00:12:30,510 --> 00:12:31,880 Hayır, ben de bir anneyim. 214 00:12:32,050 --> 00:12:34,410 Nasıl bir şey olduğunu biliyorum. 215 00:12:36,820 --> 00:12:40,150 Tüm satış personeli, çörekler burada. 216 00:12:40,320 --> 00:12:43,260 Üç maç cezalı mısın? Senin derdin ne? 217 00:12:43,430 --> 00:12:45,660 - Ne yaptı? - Koçuna salak dedi. 218 00:12:45,830 --> 00:12:49,260 - Ona hep salak diyorsun. - Dördüncü ve birde bomba çağrısı yaptı. 219 00:12:49,430 --> 00:12:51,990 Önemli bir adam olduğunu düşünüyorum sırf top oynadığın için mi? 220 00:12:52,170 --> 00:12:54,000 Akıllı ağız tutumu bugün de geçerli. 221 00:12:54,270 --> 00:12:57,000 - Her neyse. - İşte bu. Odana git. 222 00:12:57,440 --> 00:12:59,500 Bekle, odanı beğendin. Sue'nun odasına git. 223 00:13:00,380 --> 00:13:02,900 - Moron. - Kahretsin. 224 00:13:03,080 --> 00:13:07,310 Keşke arabası, televizyonu ya da cep telefonu olsaydı. ondan alabileceğimiz bir şey. 225 00:13:07,480 --> 00:13:10,350 - Biliyorum. - Anne, sen benim kahramanımsın. 226 00:13:10,690 --> 00:13:13,350 Bu güzel ama çabalıyoruz bir ceza düşünmek. 227 00:13:13,520 --> 00:13:15,550 Bir kostüme ihtiyacın olacak. 228 00:13:15,720 --> 00:13:17,250 Kostüm. 229 00:13:17,430 --> 00:13:18,520 Ha? 230 00:13:18,690 --> 00:13:21,290 yapıyorum Süper Kadın hakkında bir kitap raporu. 231 00:13:21,460 --> 00:13:25,400 Pazartesi onun gibi giyinip gel, böylece projemin bir parçası olarak sana göster ve anlat. 232 00:13:25,570 --> 00:13:28,470 Ayrıca Orman Kızı olarak da gelebilirsiniz. ama bugün bilmem lazım. 233 00:13:28,670 --> 00:13:31,900 Lanet olsun Brick. Bunları bana daha önce söylemelisin. 234 00:13:32,070 --> 00:13:35,070 Yaptım. Bütün hafta sana söyledim, sen benim kahramanımsın 235 00:13:35,580 --> 00:13:38,600 Dinlemedin mi? Her neyse. 236 00:13:38,780 --> 00:13:42,050 Tatlım, tamam dinle, özür dilerim. Tatlım, buraya geri dön. 237 00:13:42,220 --> 00:13:45,190 - Bırak onu. - Neler oluyor? 238 00:13:45,990 --> 00:13:50,920 Oldukça iyi bir anne olduğumu düşünürdüm. ve şimdi, Tanrım, ben gerçekten... Bilmiyorum. 239 00:13:51,090 --> 00:13:53,460 Hadi ama, sen harika bir annesin. 240 00:13:53,630 --> 00:13:58,220 Yani Brick tuhaf, ve Sue'nun fark edilebilir bir yeteneği yok... 241 00:13:58,400 --> 00:14:00,960 ...ve Axl geleceğini çöpe atıyor tuvaletin aşağısında. 242 00:14:01,140 --> 00:14:04,230 - Bütün çocuklar berbat durumda. - Caddenin karşısındaki Donahue'lar değil. 243 00:14:04,570 --> 00:14:06,800 - Hayır, bu çocuklar harika. - Biliyorum. 244 00:14:09,080 --> 00:14:10,840 Yaptım. Gösteri korosu yaptım. 245 00:14:12,080 --> 00:14:13,600 - Yaptın mı? - Evet. 246 00:14:13,780 --> 00:14:16,510 Emin misin tatlım? Gerçekten bir yerlerde yazıyor mu? 247 00:14:16,720 --> 00:14:19,190 Evet. Evet. Ve beni zaten rotasyona aldılar... 248 00:14:19,350 --> 00:14:22,790 ...o yüzden her şeyi çabuk öğrenmeliyim Bu Cumaki yarışmamız için. 249 00:14:22,960 --> 00:14:26,590 Aman Tanrım! Tanrım, bu çok büyük! 250 00:14:26,760 --> 00:14:28,820 Ah tatlım, bu harika. 251 00:14:29,000 --> 00:14:30,330 Seninle çok gurur duyuyorum. 252 00:14:30,500 --> 00:14:32,090 Teşekkürler baba. 253 00:14:32,270 --> 00:14:37,360 Ödevimi yapsam iyi olur. çünkü çok meşgul olacağım. 254 00:14:41,180 --> 00:14:45,940 Ya Sue'nun biraz yeteneği var ya da berbat bir gösteri koromuz var. 255 00:14:46,110 --> 00:14:48,880 Bunun için bir kutlama yapılması gerekiyordu. 256 00:14:49,320 --> 00:14:53,050 Sue, seninle o kadar gurur duyuyorum ki. Bir şey yapabileceğini hiç düşünmemiştim. 257 00:14:54,890 --> 00:14:58,330 - İşte bir dolar. - Teşekkür ederim. 258 00:14:59,760 --> 00:15:02,530 Haydi millet. Biraz soğuk olmaya başladı. 259 00:15:02,700 --> 00:15:05,260 Hepimiz içeri girmeliyiz. aile olarak birlikte yemek yiyin. 260 00:15:05,570 --> 00:15:08,330 O otobüsü hareket ettirin! 261 00:15:08,500 --> 00:15:10,870 Ahh. 262 00:15:11,370 --> 00:15:17,330 Ve şimdi bayanlar ve baylar, Nakavt performanslarından yeni çıkmışlar... 263 00:15:17,510 --> 00:15:21,540 ...Hoosier Köyü Destekli Yaşam'da Terre Haute'de... 264 00:15:22,320 --> 00:15:25,880 ...Orson Salınımları! 265 00:15:29,890 --> 00:15:32,690 Geliyorum 266 00:15:32,860 --> 00:15:35,830 O halde bu partiyi başlatsanız iyi olur 267 00:15:36,000 --> 00:15:39,590 Sesi artırıyorum Ritme ayak uydurmak 268 00:15:39,800 --> 00:15:43,360 Batı yakasında geziniyorum Olay yerini kontrol edeceğiz 269 00:15:43,540 --> 00:15:47,030 Bulvar çıldırıyor Hızla yaklaşırken 270 00:15:47,210 --> 00:15:49,610 lastik yakacağım Benim'imi öpeceksin 271 00:15:49,810 --> 00:15:51,940 Şşşt Çok fazla tarzım var 272 00:15:52,110 --> 00:15:53,740 Sue'yu görüyor musun? 273 00:15:54,180 --> 00:15:55,510 Hayır. 274 00:15:56,720 --> 00:15:58,450 O hangi cehennemde? 275 00:15:58,620 --> 00:16:01,850 Geliyorum 276 00:16:02,020 --> 00:16:04,180 O halde bu partiyi başlatsanız iyi olur 277 00:16:04,360 --> 00:16:05,620 O mürettebatta. 278 00:16:05,830 --> 00:16:07,120 Ne? 279 00:16:07,330 --> 00:16:09,630 Bu harika. Gösteri korosundan daha kötü olan tek şey... 280 00:16:09,830 --> 00:16:12,130 ...gösteri korosunun ekibinde yer alıyor. - Şşşt! 281 00:16:12,330 --> 00:16:15,460 - Sue nerede? - Orta sıralarda yer alıyor. 282 00:16:15,640 --> 00:16:17,900 Hamile kızın arkasında. 283 00:16:19,440 --> 00:16:21,910 Neden bize söylemedi? o sadece mürettebatta mıydı? 284 00:16:22,080 --> 00:16:23,340 Bilmiyorum. 285 00:16:25,150 --> 00:16:27,270 Ama gerçekten mutlu görünüyor. 286 00:16:27,450 --> 00:16:30,110 Tampona doğru çekin Arabadan çık 287 00:16:30,290 --> 00:16:35,150 Plakada diyor ki Sersemletici 1 Numaralı Süperstar 288 00:16:35,360 --> 00:16:38,380 Bu benim kızım. İşte oradaki benim kızım. Git, Sue! 289 00:16:38,560 --> 00:16:41,890 Geliyorum 290 00:16:42,060 --> 00:16:43,790 O halde bu partiyi başlatsanız iyi olur 291 00:16:43,970 --> 00:16:45,360 Anne. 292 00:16:46,130 --> 00:16:48,400 - Baba, hayır... - Hadi kalk. Hadi. 293 00:16:50,470 --> 00:16:51,870 Bir tane daha. Bir tane daha. 294 00:16:56,510 --> 00:17:00,140 - Sue, kutu. - Kutu. 295 00:17:28,480 --> 00:17:29,530 Vay. 296 00:17:36,720 --> 00:17:38,190 Üzgünüm. 297 00:17:52,130 --> 00:17:54,260 Yüzümün bu şekilde görünmesine şaşmamalı. 298 00:17:54,440 --> 00:17:57,030 Swingsation felaketi Sue'nun ekipten atılmasını sağladı. 299 00:17:58,940 --> 00:18:01,430 Brick o günün geldiğini söylediğinde kitap raporundan... 300 00:18:01,610 --> 00:18:04,080 Bugün kitap raporumun günü. 301 00:18:04,250 --> 00:18:07,940 - İşimin sonuna gelmiştim. Peki ne yapabilirdim? 302 00:18:08,120 --> 00:18:09,410 Ben gelmeyen anneydim... 303 00:18:09,580 --> 00:18:12,210 ...kimin çocuğunun en iyi arkadaşı onun sırt çantasıydı. 304 00:18:12,890 --> 00:18:15,220 Spanx'imi giydim ve gittim. 305 00:18:22,460 --> 00:18:24,450 Superwoman'ı arayan var mı? 306 00:18:28,400 --> 00:18:31,170 Ah, bu önümüzdeki pazartesi. 307 00:18:33,170 --> 00:18:35,610 Tamam, tamam, hadi. Hikayeye geri dönelim. 308 00:18:41,420 --> 00:18:43,980 - Merhaba Bob. - Frankie, evet benim, Bob. 309 00:18:44,290 --> 00:18:47,250 Dinle, şu Gail kadını, bir araba satın almak için geri döndü. 310 00:18:47,420 --> 00:18:50,860 Seni arıyor ama Aptal Pete, öldürmek için harekete geçiyor. 311 00:18:51,060 --> 00:18:54,960 Onu kar külahlarıyla okşuyorum. O yapamaz bekle. İkinci üzümünü alıyor. 312 00:18:55,130 --> 00:18:56,650 Hayır, hayır. Bu benim müşterim. 313 00:18:56,830 --> 00:19:00,560 Dinle, onun hareket etmesine izin verme. Orada olacağım, tamam mı? 314 00:19:03,940 --> 00:19:04,960 Kahretsin. 315 00:19:05,510 --> 00:19:07,870 Ve fren sistemi aynen öyle harika. 316 00:19:08,080 --> 00:19:11,200 Çünkü o, bilirsin... Mesela çok iyi duruyor... 317 00:19:11,380 --> 00:19:15,650 ...ve bu var, yani, entegre direksiyon... 318 00:19:16,150 --> 00:19:20,780 ...bilirsin, onu çeviriyorsun ve eğer insanlar yolunuza çıkarsa kornaya basın... 319 00:19:20,960 --> 00:19:23,360 ...ve sadece... - Frankie, iyi misin? 320 00:19:23,520 --> 00:19:25,360 Biraz stresli görünüyorsun. 321 00:19:25,530 --> 00:19:28,050 Hayır. Ben iyiyim. Kusurlu. Neredeydim? 322 00:19:28,230 --> 00:19:32,190 Ah, korna. seveceksin korna. Şunu dinle: 323 00:19:34,840 --> 00:19:38,140 Harika değil mi? Ben bir çöpçatanım. Bundan bahsetmiş miydim? 324 00:19:38,310 --> 00:19:39,800 İnsanlar için ve... Bekle. 325 00:19:41,040 --> 00:19:44,530 - Görmek? Bu muhteşem değil mi? - Biliyorsun ben de bir anneyim. 326 00:19:45,750 --> 00:19:48,740 İşi dengelemenin nasıl bir şey olduğunu biliyorum ve çocuklar. Üç tane var. 327 00:19:51,150 --> 00:19:53,680 - Bende de üç tane var. - Zor değil mi? 328 00:19:55,620 --> 00:19:56,850 Gerçekten zor. 329 00:19:58,860 --> 00:20:03,260 Öylesine gerildim ki, Hiçbir şeyi doğru yapamayacakmışım gibi hissediyorum. 330 00:20:03,430 --> 00:20:04,560 Ah, biliyorum. 331 00:20:04,730 --> 00:20:08,220 Bazı günler sadece hissediyorum Arabaya binmek ve sürmek gibi... 332 00:20:08,400 --> 00:20:11,630 - Evet. ...ve araba sürüyorum ve bir daha geri dönmüyorum. 333 00:20:12,240 --> 00:20:14,730 - Hiç böyle hissettin mi? - Sadece her gün. 334 00:20:24,150 --> 00:20:28,680 Getir onu! Evet. Metale pedal çevir bebeğim. Tüm yol boyunca! 335 00:20:32,230 --> 00:20:33,450 Ah, neydi bu? 336 00:20:34,860 --> 00:20:37,300 - Neydi? - Sanırım bir şeye çarptık. 337 00:20:38,100 --> 00:20:40,190 Arabada bir sorun mu var? Kontrol etsen iyi olur. 338 00:20:40,370 --> 00:20:43,430 Evet, eminim iyidir. Evet, hayır, hayır. Kontrol edeceğim. 339 00:20:43,600 --> 00:20:44,870 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 340 00:20:46,710 --> 00:20:48,540 Evet, hiçbir şey görmüyorum. 341 00:20:51,210 --> 00:20:52,870 - Hey! - Üzgünüm! 342 00:20:53,050 --> 00:20:55,140 Üç çocuğum hapiste! 343 00:20:55,320 --> 00:20:59,150 Ne? Hayır, bekle. Bu yanına kalmayacak! 344 00:20:59,320 --> 00:21:02,760 Ehliyetini ofiste geri aldım. 345 00:21:03,790 --> 00:21:07,450 Eminim bu onun gerçek ehliyeti bile değildir. 346 00:21:08,130 --> 00:21:10,890 Evet resim çok iyiydi. 347 00:21:42,500 --> 00:21:44,760 Biri beni gezmeye mi çağırdı? 348 00:21:46,230 --> 00:21:48,030 Zor bir gün mü? 349 00:21:49,840 --> 00:21:51,600 Aileyle ilgili olan da budur. 350 00:21:51,770 --> 00:21:54,210 Ah, elbette, yemeğini yiyorlar ve yüzünü mahvet... 351 00:21:54,380 --> 00:21:58,330 ...onları binlerce kez kurtarmalısın Tanrı bilir bir gün sonra... 352 00:21:58,510 --> 00:22:01,500 ...ama arada sırada seni kurtarıyorlar. 353 00:22:15,860 --> 00:22:17,520 Bir süper kahraman için çok hızlı değil. 354 00:22:17,900 --> 00:22:20,230 - Merhaba anne. - İyi misin? 355 00:22:20,400 --> 00:22:23,130 - Güzel tayt. - Şuna bir bak. Annene bak. 356 00:22:23,300 --> 00:22:26,070 Anne, akşam yemeği için endişelenme. Başardık. 357 00:22:26,270 --> 00:22:28,170 Ah... 358 00:22:28,340 --> 00:22:30,500 Sen de benim yaptığım gibi yap. 359 00:22:35,680 --> 00:22:38,480 - Sizi seviyorum çocuklar, biliyorsunuz. - Biliyoruz anne. 360 00:22:41,160 --> 00:22:44,180 Mike, nasıl oluyor da bana hiç söylemiyorsun? beni seviyor musun? 361 00:22:44,590 --> 00:22:46,990 sana seni sevdiğimi söyledim seninle evlendiğim gün. 362 00:22:47,160 --> 00:22:49,360 Eğer bir şeyler değişmiş olsaydı, Sana haber verirdim. 363 00:22:50,830 --> 00:22:53,530 Yani evet, o zamanlar eski lisansta... 364 00:22:53,700 --> 00:22:56,190 ...bilmiyordum hayatım nasıl olacaktı. 365 00:22:56,370 --> 00:22:59,030 Ve Mike haklı. Artık biliyorum. 366 00:22:59,210 --> 00:23:00,730 Bu benim hayatım. 367 00:23:00,910 --> 00:23:04,370 People dergisinde yer almayacak ya da herhangi bir şey, ama biliyor musun? 368 00:23:04,550 --> 00:23:05,570 İyi anladım. 369 00:23:06,410 --> 00:23:08,940 Bir toplantınız var Cuma günü beden eğitimi öğretmenim ile. 370 00:23:09,120 --> 00:23:11,240 - Cuma. - Kes şunu, ucube. 371 00:23:11,420 --> 00:23:12,720 - Anne. -Mike. 372 00:23:12,890 --> 00:23:13,910 - Axl. - Baba. 373 00:23:14,090 --> 00:23:15,450 -Frankie. - Axl. 374 00:23:15,620 --> 00:23:17,180 Dur bir dakika, yine kime bağırıyorum?